金融詞彙對照表
| 香港用詞 | 台灣用詞 |
|---|---|
| 互惠基金 | 共同基金 |
| 升幅 | 漲幅 |
| 止蝕 | 止損 |
| 加息 | 升息 |
| 市盈率 | 本益比 |
| 企業管治 | 公司治理 |
| 回報 | 報酬 |
| 收市 | 收盤 |
| 宏觀經濟 | 總體經濟 |
| 折讓 | 折價 |
| 招股價 | 發行價 |
| 沽出 | 買出 |
| 股份購回 | 股份回購 |
| 股息 | 股利 |
| 長倉；好倉 | 多頭 |
| 按金 | 押金；保證金 |
| 按揭 | 房屋貸款 |
| 按盤價 | 名目價格 |
| 耐用品訂單 | 耐久財訂單 |
| 重磅股 | 權重股 |
| 息率 | 利率 |
| 除淨日 | 除權日 |
| 做好；做淡 | 做多；做空 |
| 國庫券 | 公債 |
| 密歇根大學消費情緒指數 | 密西根大學消費者信心指數 |
| 通脹 | 通膨 |
| 孳息率 | 殖利率 |
| 短倉；淡倉 | 空頭 |
| 貿易差額 | 貿易餘額 |
| 開市 | 開盤 |
| 業績 | 財報 |
| 經紀商 | 券商 |
| 經濟師 | 經濟學家 |
| 落盤 | 下單 |
| 補倉 | 追繳保證金 |
| 對沖 | 避險 |
| 點子 | 基點 |
| 香港用詞 | 互惠基金 |
|---|---|
| 台灣用詞 | 共同基金 |
| 香港用詞 | 升幅 |
| 台灣用詞 | 漲幅 |
| 香港用詞 | 止蝕 |
| 台灣用詞 | 止損 |
| 香港用詞 | 加息 |
| 台灣用詞 | 升息 |
| 香港用詞 | 市盈率 |
| 台灣用詞 | 本益比 |
| 香港用詞 | 企業管治 |
| 台灣用詞 | 公司治理 |
| 香港用詞 | 回報 |
| 台灣用詞 | 報酬 |
| 香港用詞 | 收市 |
| 台灣用詞 | 收盤 |
| 香港用詞 | 宏觀經濟 |
| 台灣用詞 | 總體經濟 |
| 香港用詞 | 折讓 |
| 台灣用詞 | 折價 |
| 香港用詞 | 招股價 |
| 台灣用詞 | 發行價 |
| 香港用詞 | 沽出 |
| 台灣用詞 | 買出 |
| 香港用詞 | 股份購回 |
| 台灣用詞 | 股份回購 |
| 香港用詞 | 股息 |
| 台灣用詞 | 股利 |
| 香港用詞 | 長倉；好倉 |
| 台灣用詞 | 多頭 |
| 香港用詞 | 按金 |
| 台灣用詞 | 押金；保證金 |
| 香港用詞 | 按揭 |
| 台灣用詞 | 房屋貸款 |
| 香港用詞 | 按盤價 |
| 台灣用詞 | 名目價格 |
| 香港用詞 | 耐用品訂單 |
| 台灣用詞 | 耐久財訂單 |
| 香港用詞 | 重磅股 |
| 台灣用詞 | 權重股 |
| 香港用詞 | 息率 |
| 台灣用詞 | 利率 |
| 香港用詞 | 除淨日 |
| 台灣用詞 | 除權日 |
| 香港用詞 | 做好；做淡 |
| 台灣用詞 | 做多；做空 |
| 香港用詞 | 國庫券 |
| 台灣用詞 | 公債 |
| 香港用詞 | 密歇根大學消費情緒指數 |
| 台灣用詞 | 密西根大學消費者信心指數 |
| 香港用詞 | 通脹 |
| 台灣用詞 | 通膨 |
| 香港用詞 | 孳息率 |
| 台灣用詞 | 殖利率 |
| 香港用詞 | 短倉；淡倉 |
| 台灣用詞 | 空頭 |
| 香港用詞 | 貿易差額 |
| 台灣用詞 | 貿易餘額 |
| 香港用詞 | 開市 |
| 台灣用詞 | 開盤 |
| 香港用詞 | 業績 |
| 台灣用詞 | 財報 |
| 香港用詞 | 經紀商 |
| 台灣用詞 | 券商 |
| 香港用詞 | 經濟師 |
| 台灣用詞 | 經濟學家 |
| 香港用詞 | 落盤 |
| 台灣用詞 | 下單 |
| 香港用詞 | 補倉 |
| 台灣用詞 | 追繳保證金 |
| 香港用詞 | 對沖 |
| 台灣用詞 | 避險 |
| 香港用詞 | 點子 |
| 台灣用詞 | 基點 |
| 香港用詞 | 台灣用詞 |
|---|---|
| 文翠珊 | 梅伊 |
| 特朗普 | 川普 |
| 聯儲局 | 聯準會 |
| 香港用詞 | 文翠珊 |
|---|---|
| 台灣用詞 | 梅伊 |
| 香港用詞 | 特朗普 |
| 台灣用詞 | 川普 |
| 香港用詞 | 聯儲局 |
| 台灣用詞 | 聯準會 |